The Rosary-Fatima Prayer
前月のGlory Beが祈れるようになりましたら、次の祈り、Fatima Prayerと呼ばれる祈りに移りましょう。
■ファティマの奇跡
1917年に聖マリアが、ポルトガルはファティマという場所にご出現し、たくさんの預言を残し、奇跡を起こされました。Our Lady of Fatima（日本語ではファティマの聖母）という呼び方でも有名です。
ここで言う預言とは、「神から預かった言葉」という意味になりますが、この出現の中で、唯一マリアご自身の姿を現された3人の羊飼いの子どもたちにたくさんの預言を託されました、その中で何度も繰り返されたのが、「ロザリオを毎日唱えなさい」というものでした。そしてこのFatima Prayerもこの時に与えられたのですね。この時からFatima Prayerもロザリオの一部となりました。
詳しくはこちらの記事（シリーズになっています）を参照ください。
■Fatima Prayer 音読
それでは、この祈りの音読をしていきましょう。
ちょっと長めの祈りですが、こちらもとても大切な祈りです。私達をfires of hell=地獄の火から救ってください、と、とても厳しい内容です、それだけに親身に祈ることができます。
- 日本語の祈り、口語の祈りですとちょっと言葉がソフトすぎて、意味が薄まっちゃう気がしたので、あえて文語で載せました。こちらの方が英語の内容により近いです。
＜Fatima Prayer＞
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell,
lead all souls to Heaven,
especially those in most need of Thy mercy. Amen.
（日本語の祈り；文語）
ああイエズスよ、我らの罪を赦し給え、我らを地獄の火より護り給え。
また、すべての霊魂、ことに主の御憐れみを最も必要とする霊魂を天国に導き給え。アーメン。
こちらの動画では、3行目が若干違いまして、
especially those most in need of Thy mercy. と、inとmostが逆になっている形です。
が、ここらへんはいろいろバージョンがありまして、でも意味は全て一緒ですので、ご心配なさらず！
■ロザリオを祈ってみよう
これで、ロザリオの大分の祈りを英語で祈れるようになりました。あとは実践あるのみ！ぜひロザリオを実際に祈ってみましょう。
もう一度整理しますと、現時点で英語で祈れるようになった箇所はこちらです。
- Our Father
- Hail Mary
- Glory Be
- Fatima Prayer
この4つが祈れれば、ロザリオの大半は祈れるようになっていますよ。